Saarenmaalla paikallisten suusta kuultavan murteen erottaa viron yleiskielestä yksi suomalaisille viron kielen opiskelijoillekin kenties lohdullinen ominaispiirre: õ-kirjaimen ääntämyksen puuttuminen eli ö:ksi muuttuminen. Niinpä olut onkin saarenmaalaisten puheessa "ölu" eikä õlu ja ilta on "öhtu" eikä õhtu.

Aivan rannasta rantaan ei saaren väki kuitenkaan ole õ:n ääntämyksen kanssa hätää kärsimässä - itäisimmissä taajamissa kuten Pöidessa sekä Muhun saaren puolella õ taipuu kansan suussa aivan kantavirolaiseen malliin. Õ:n ja ö:n rajan on tutkittu kulkevan koillisesta Orissaaren suunnalta juuri Pöiden läpi etelään Kõigusten lahdelle.

Saarenmaan murrerajan humoristiseksi juhlistamiseksi on nyt pystytetty jättimäinen, 5 m korkuinen Ö-kirjainmonumentti. Se tervehtii kaikkia Saarenmaalle autolla saapujia eli Muhumaan puolelta Väikese Väina -salmen yli maasiltaa pitkin ajavia ja on helposti erotettavissa myös illan ja yön hämäryydessä. Patsas on nimittäin kauttaaltaan katettu heijastinpinnoitteella.