Wer verfasst die Artikel für die Tourismus-Website?
Die Geschichten unterscheiden sich, verfolgen aber ein Ziel: Menschen zu Reisen nach Estland zu inspirieren.
Auf der Visit-Estonia-Website sind knapp tausend Artikel zu finden. Die Artikel unterscheiden sich inhaltlich, verfolgen jedoch alle ein gemeinsames Ziel: die Menschen im In- und Ausland für Reisen und Besuche zu begeistern.
Wenn man die Entstehungsgeschichte der Artikel verstehen möchte, muss man bei den estnischen Destinationsmanagementorganisationen (DMOs) beginnen. Sie sind die wichtigsten Partner von Visit Estonia und liefern Empfehlungen und Inhalte für die Artikel auf der Tourismus-Website.
Eine weitere wichtige Informationsquelle für die Erstellung der Artikel sind die Fachverbände und -vereinigungen, in denen die estnischen Tourismusunternehmen zusammengeschlossen sind. Beim Verfassen der Artikel stützen wir uns auch auf das Fachwissen der Themenmanager von Visit Estonia (für Naturtourismus, Veranstaltungs- und Kulturtourismus sowie Kulinariktourismus).
Die Orte, Produkte und Dienstleistungen werden von den Content-Autoren in verständliche Texte umgesetzt. Da unsere professionellen Texter in ihrer Muttersprache schreiben, sind sie bestens geeignet, Estland vorzustellen. Auf Finnisch übernimmt dies Paula, auf Englisch Hillary, auf Estnisch Terttu, auf Deutsch Felix und auf Lettisch Ilze.
Lernen wir sie kennen!
Felix
Bei Visit Estonia – und auch in Estland – bin ich rein zufällig gelandet. Ein Bekannter meines deutschen Freundes, der seit 1991 in Tartu lebt, suchte einen deutschen Muttersprachler für ein Projekt, und so lernte ich Kaarel von Eiffel Media kennen. 2018 nahmen wir an einer Ausschreibung von Visit Estonia für die Erstellung von Inhalten in deutscher Sprache teil, die wir gewannen, und seitdem konnten wir weitere Ausschreibungen für uns entscheiden.
Ich wusste eigentlich nichts über Estland, aber ich habe mich sofort in das Land verliebt, als ich zum ersten Mal hierherkam – was für ein beeindruckendes Land und was für freundliche Menschen! Seit 2018 reise ich ein- bis zweimal pro Jahr nach Estland und habe eine ganze Reihe von Lieblingsorten entdeckt. Mich motiviert meine Sympathie für die estnischen Menschen und das Land – insbesondere in der aktuellen Situation.
Ich selbst habe einen journalistischen Hintergrund. Neben meiner Zusammenarbeit mit Visit Estonia arbeite ich seit über 25 Jahren in einem kleinen Verlag in Frankfurt, wo ich hauptsächlich für die Website und den Online-Shop verantwortlich bin. Außerdem leite ich eine Ein-Mann-Agentur für Online-Marketing und arbeite mit Kunden aus den Bereichen Einzelhandel und Kunsthandwerk zusammen.
Lieblingsthemen, wenn es um Estland geht?
Eigentlich interessieren mich alle Themen, die mit Estland und dem Estlandbild im Ausland zu tun haben. Besonders gerne schreibe ich über meine eigenen Erfahrungen. Ich bin überzeugt, dass genau darin die Zukunft des Online-Journalismus und der Reisereportage liegt.
Urheber des Bildes: Felix Hau
Welche Orte, Aktivitäten und Erlebnisse in Estland würdest du einem ausländischen Touristen empfehlen?
Das hängt vom Touristen ab, was für ein Mensch er ist und was er erwartet. Zunächst würde ich das herausfinden. Anschließend würde ich entsprechend den Vorlieben der Person Empfehlungen aussprechen, denn Estland hat wirklich für jeden etwas zu bieten.
Mich persönlich reizen Ruhe und Natur sowie Orte, die beides bieten und dazu noch ein hervorragendes gastronomisches Erlebnis. An zweiter Stelle stehen Tallinn und Tartu, die beide auf ihre Weise eine reizvolle urbane Atmosphäre haben.
Was hast du beim Verfassen deiner Artikel über Estland Interessantes erfahren? Gibt es irgendwelche spannenden Fakten?
Als ich Autor bei Visit Estonia wurde, wusste ich nicht, dass Estland so nordisch ist. Heute erscheint mir das selbstverständlich, aber damals war es eine große Überraschung. Ich denke, dass Estland für die meisten Deutschen immer noch eher ein osteuropäisches Land ist als ein nordisches.
Eine interessante Information, die ich über Estland erhalten habe, ist zweifellos das Kiiking. Außerdem wusste ich nicht, dass die Esten so große Fans von Wellness und Sauna sind. Als Deutscher bin ich jedoch der Meinung, dass die Themen Wellness und Sauna für den deutschen Markt nicht besonders interessant sind.
Terttu
Ich bin nun seit etwas über einem Jahr als Content-Autorin für Visit Estonia tätig und schätze es sehr, dass ich über Themen schreiben kann, mit denen ich vorher kaum in Berührung gekommen bin. Manchmal erscheinen meine Artikel in der Zeitung Õhtuleht (hauptsächlich zum Thema Popkultur), wo ich als Redakteurin tätig bin. Darüber hinaus unterrichte ich seit diesem Herbst Estnisch am Gymnasium in Viljandi und betreue die Schulmedien. Außerdem bin ich als Lektorin tätig.
Ich habe schon als Kind gerne geschrieben. Zum Beispiel erinnere ich mich daran, wie ich in der Grundschule Gedichte schrieb, die meine Mitschüler auf Anweisung des Lehrers bei Feiern und Schulveranstaltungen vortragen mussten. Zum Glück hat mich keiner meiner Klassenkameraden deshalb gedrängt, mit dem Schreiben aufzuhören.
Meine Verbindung zu Estland ist einfach – ich bin hier geboren und aufgewachsen. Meine Kindheit habe ich in Viljandi verbracht und nach dem Abitur bin ich für elf Jahre nach Tallinn gezogen. Heute wohne ich wieder in meiner Heimatstadt. Während viele sagen, dass sie gerne von Tallinn an einen ruhigeren Ort ziehen würden, vermisse ich oft das geschäftige Treiben der Hauptstadt und die Möglichkeit, mit einer kurzen Bus- oder Straßenbahnfahrt ans Meer oder nach Kopli zu gelangen.
Was das Reisen betrifft, bin ich vielleicht zurückhaltender als viele andere – ich entdecke gerne neue Orte und Kulturen, aber am liebsten kehre ich immer wieder nach Hause zurück.
Über welche Themen schreibst du am liebsten, wenn es um Estland geht?
Wahrscheinlich Essen und Natur – ich entdecke gerne neue Restaurants und Cafés, und dank der Artikel von Visit Estonia habe ich schon einige Restaurants auf meine Besuchsliste gesetzt. Ebenso bei der Natur – ich habe von so vielen interessanten Orten erfahren, dass ich noch mehrere Sommer lang etwas zu entdecken habe. Ich möchte auch alle anderen dazu ermutigen, sich auf der Website umzuschauen und neue Orte zu entdecken.
Urheber des Bildes: Terttu Jazepov
Wenn dich auf der Straße ein ausländischer Tourist ansprechen würde, welche Orte, Aktivitäten und Erlebnisse in Estland würdest du ihm empfehlen?
Wie wahrscheinlich alle Esten würde ich ihm empfehlen, die Tallinner Altstadt zu besuchen, da sie zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört – und das natürlich aus gutem Grund. Aber ich würde ihn auch ermutigen, sich über die Hauptstadt hinauszuwagen – zum Beispiel auf die kleinen Inseln oder nach Südestland, wo sich mit Setomaa und Võrumaa eine ganz andere Welt eröffnet. Und natürlich Ida-Virumaa!
Auf jeden Fall sollten während der Reise auch eine Moorwanderung, ein Gang in die Rauchsauna sowie Mulgi-Brei, Blutwurst und Kama auf dem Programm stehen.
Was hast du beim Verfassen deiner Artikel über Estland Interessantes erfahren? Gibt es irgendwelche spannenden Fakten?
Für mich als großen Sauna- und Spa-Fan war es bisher am interessantesten, einen Artikel über außergewöhnliche Spa-Erlebnisse zu schreiben – ich selbst habe zwar noch kein Bier-Spa und keine Schokoladenmassage ausprobiert, aber das ist nur eine Frage der Zeit!
Paula
Darüber hinaus bin ich in Finnland als Kommunikationsspezialistin tätig. Da ich mich in meinem Hauptberuf hauptsächlich mit Krisenkommunikation und Krisenmanagement befasse, sind Themen rund um das Reisen für mich eine willkommene Abwechslung. Da ich selbst sehr reiselustig bin, macht es mir große Freude, über das Reisen zu schreiben.
Ich war schon immer eine leidenschaftliche Schreiberin, und vor etwa zehn Jahren wurde das auch zu meinem Beruf. Mein Weg zu Visit Estonia war ein glücklicher Zufall. An der Universität habe ich Osteuropastudien studiert (und damals gehörte Estland zu diesem Bereich), sodass ich über Themen schreiben kann, mit denen ich mich bereits während meines Studiums beschäftigt habe. Estland hat mich schon während meiner Studienzeit fasziniert, und das Schreiben für Visit Estonia bot mir eine gute Gelegenheit, diese Beziehung weiterzuentwickeln.
Die Inspiration zum Schreiben und Reisen kommt aus alltäglichen Momenten – aus Gesprächen, einem Foto oder einem zufällig entdeckten historischen Gegenstand. Orte mit einer starken Identität und Gemeinschaft begeistern mich. Am meisten schätze ich an der Arbeit für Visit Estonia die Vielfalt der Themen.
Ausländischen Touristen würde ich in Estland empfehlen
Ich habe hauptsächlich mit finnischen Touristen zu tun und ermutige sie immer, Estland außerhalb von Tallinn zu entdecken. Oder sogar außerhalb der üblichen Touristenziele in der Umgebung der Tallinner Altstadt.
Ich empfehle auf jeden Fall einen Besuch in Viljandi, Tartu oder Haapsalu – jede dieser Städte hat ihren eigenen Charme, ihre eigene Kultur und ihren eigenen ruhigen Lebensrhythmus. Und wenn Naturtourismus das Interesse der Touristen weckt, würde ich auf jeden Fall einen Besuch in einem der estnischen Nationalparks empfehlen, zum Beispiel im Nationalpark Lahemaa oder im Nationalpark Soomaa.
Urheber des Bildes: Paula Minkkinen
Lieblingsthemen beim Schreiben über Estland?
Ich schreibe gerne über verschiedene Themen, aber mein Favorit ist der Bereich Kultur. Ich interessiere mich sehr für Kunst und schreibe gerne über alles, was mit Kunst zu tun hat – sei es Musik, Literatur, Filme, Architektur, Mode oder etwas anderes. Meiner Meinung nach gibt es in Estland viele einzigartige und spannende Kulturveranstaltungen, und die Einstellung der Esten zur Kultur ist sehr authentisch und innovativ. Sie sind sehr stolz auf ihre Traditionen, aber gleichzeitig trauen sie sich, Neues auszuprobieren und zu schaffen. Eine sehr spannende Kombination!
Ich schreibe auch gerne über die Natur und weniger bekannte Orte in Estland. Ich bin überzeugt, dass ausländische Touristen außerhalb von Tallinn viel zu entdecken haben: charmante Kleinstädte, besondere Landschaften und Geschichten, die nicht immer im Rampenlicht stehen. Diese versteckten Schätze hervorzuheben, erscheint mir besonders bedeutsam.
Überraschende Fakten über Estland?
Eines der überraschendsten und interessantesten Dinge, die ich beim Schreiben über Estland entdeckt habe, ist, dass es viele unerwartete Verbindungen zwischen Estland und Finnland gibt. Nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell und sogar emotional. Obwohl ich von unseren gemeinsamen finno-ugrischen Wurzeln wusste, hat mir das Schreiben geholfen, tiefere Gemeinsamkeiten zu erkennen, wie zum Beispiel den Respekt vor der Natur, das Bedürfnis nach Ruhe und persönlichem Freiraum und sogar einen ähnlichen, eher trockenen Humor.
Ich habe interessante Bräuche entdeckt, die mir vertraut und doch einzigartig sind – zum Beispiel die Rauchsauna-Kultur in Südestland, die zwar an die finnische Sauna erinnert, aber ihre eigenen Bräuche und ihre eigene Bedeutung hat. Und ich war wirklich überrascht von den fünf Jahreszeiten in Soomaa – so etwas gibt es in Finnland nicht, obwohl die Landschaft teilweise recht ähnlich ist.
Ilze
Ich bin in Lettland geboren und 2006 nach Tartu in Estland gezogen. Studiert habe ich Geschichte auf Lehramt. Meine Geschichtsausbildung kam mir nach meinem Umzug nach Estland sehr zugute, da ich als Fremdenführerin zu arbeiten begann. Ich war als Fremdenführerin in Tartu, in Setomaa, im Estnischen Nationalmuseum und an vielen anderen Orten tätig. Seit 2012 bin ich als Reiseleiterin tätig und leite die Lettische Gesellschaft in Tartu.
Seit fünf Jahren arbeite ich in den estnischen Landwirtschaftsmuseen. Dank meiner Museumsarbeit habe ich fundiertere Kenntnisse über die estnische Kultur erworben und noch mehr Gemeinsamkeiten zwischen den Esten und Letten entdeckt. An der Estnischen Universität für Umweltwissenschaften habe ich die Organisation von Naturwanderungen gelernt, weshalb mir auch Naturthemen vertraut sind.
Ich bin seit zwei Jahren für Visit Estonia tätig, habe jedoch auch bereits zuvor Erfahrungen im Verfassen und Redigieren von Tourismusartikeln gesammelt. Die Erstellung von Tourismusinhalten bietet eine hervorragende Gelegenheit, sich über die neuesten Entwicklungen in diesem Bereich auf dem Laufenden zu halten, den Letten zu helfen, ihre Nachbarn besser kennenzulernen, und unsere Gemeinsamkeiten und Unterschiede hervorzuheben. Gleichzeitig bietet es mir als Fremdenführerin die Möglichkeit, Theorie in die Praxis umzusetzen und umgekehrt.
Lieblingsthemen?
Aufgrund meiner persönlichen Erfahrungen sind meine Lieblingsthemen Museen, Kultur und Natur. Mein Traum als Reiseleiterin wäre es, Exkursionen in ruhigem Tempo durchzuführen, bei denen man zunächst im Museum die Grundlagen lernt und dann deren Bedeutung in der Natur erlebt, kleine Gemeinden besucht und das lokale Leben und die Bräuche hautnah miterlebt.
Urheber des Bildes: Ilze Salnaja-Värv
Ausländischen Touristen würde ich empfehlen …
Ich würde wahrscheinlich die Orte auswählen, die in dem Artikel Die 15 ungewöhnlichsten Sehenswürdigkeiten Estlands erwähnt werden, zusammen mit einigen meiner persönlichen Favoriten in den TOP3-Kategorien wie Museen (Estnisches Volksmuseum, Wasserflugzeughafen und Ilons Wunderland); Städte (Tartu, Viljandi und Haapsalu); Gutshöfe (Kirna, Palms und Annia) und Naturstätten (Jägala- oder Valaste-Wasserfall, die Inseln Hara oder Aegna und einige leicht zugängliche Moore).
Witzige oder überraschende Fakten über Estland?
Ich war überrascht, dass man von keinem Punkt in Estland mehr als 15 Kilometer von einem Moor entfernt ist und dass Estland die meisten Museen pro 1000 Einwohner hat. Und dass die Inseln immer mehr werden! 😊
Hillary
Vor meinem Umzug hierher wusste ich nur sehr wenig über Estland. Allerdings war mein Verlobter (jetzt Ehemann) aus Chile im Rahmen des „Startup Wise Guys“-Programms sechs Monate hier und hat sich in Estland verliebt. Als sich also die Möglichkeit ergab, wegen der Arbeit nach Tallinn zu ziehen, haben wir diese Chance genutzt. Ich habe in Kolumbien, Ecuador, Chile und Vietnam gelebt und fand, es sei an der Zeit, auch Europa zur Liste hinzuzufügen. Inzwischen leben wir seit zehn Jahren in Estland und haben zwei Kinder, die fließend Estnisch sprechen.
Ich schreibe seit dreieinhalb Jahren für Visit Estonia. Es ist manchmal schwierig, Estland in Worte zu fassen, aber ich gebe mein Bestes. Es ist sehr spannend, Inhalte für die neue Tourismus-Website zu erstellen und beim Übergang vom Alten zum Neuen mit all seinen Ecken und Kanten mitzuwirken.
Darüber hinaus schreibe ich und arbeite als Redakteurin für das Estnische Zentrum für internationale Entwicklungszusammenarbeit. Ich habe auch eine Kurzgeschichte veröffentlicht und arbeite derzeit an einem Buch.
Ausländischen Touristen würde ich empfehlen …
Wenn sie mich auf der Straße ansprechen würden, wären sie bereits im Stadtteil Kalamaja in Tallinn, daher würde ich sie von dort aus der Stadt hinauslotsen. Mein bevorzugter Tagesausflug außerhalb von Tallinn würde entlang des Küstenwanderwegs von Keila-Joa zum LaSpa in Laulasmaa führen. Ein ruhiger Tag am Meer, der mit ein paar entspannenden Stunden im Spa und einem Abendessen im Restaurant Wicca endet. Und das Beste daran ist, dass man mit dem Bus ganz einfach dorthin gelangt.
Interessante Fakten über Estland?
Ich habe viel über Estland gelernt, daher ist es schwierig, nur eine Sache herauszugreifen. Die Geschichte der Schiffsgräber von Salme hat mich sehr bewegt. Ich habe die Ausstellung „Die Wikinger vor den Wikingern“ im Wasserflugzeughafen besucht und später für einen Artikel von Visit Europe mehr über dieses Thema gelesen.
Urheber des Bildes: Hillary Millán
Last updated
05.12.2025